chaine=""
+"<div id='text' style='position:absolute;left:4px;top:80px;width:1px;height:1px;'></div>"
+"<Layer name='text' left='4' top='80' width='100' height='16'></Layer>"
document.write(chaine);

bname=navigator.appName;var Xpos=0;var Ypos=0;bversion=parseInt(navigator.appVersion);
var ebulle=0;

if (bname=="Netscape"){brows=true}
else{brows=false}

if(brows){
 document.captureEvents(Event.MOUSEMOVE);
 function MouveA(evnt) {
  Xpos = evnt.pageX+window.pageXOffset;
  Ypos = evnt.pageY+window.pageYOffset;
 }
 document.onMouseMove = MouveA;}
else {
 function MouveB() {
  Xpos = event.clientX+document.body.scrollLeft;
  Ypos = event.clientY+document.body.scrollTop;
 }
 document.onmousemove = MouveB;
}

function bubulle() {
 var cx;var cy;
 cx=Xpos+16;cy=Ypos-16;
 if (brows) {document.text.left=cx;document.text.top=cy;}
 else {document.all.text.style.left=cx;document.all.text.style.top=cy;}
 setTimeout("bubulle()",10)
}

function bulle(texte){
 if (ebulle==0) {
  if (brows){
   document.layers['text'].document.writeln('<table border=0 cellpading=1 cellspacing=1 bgcolor="black"><tr><td bgcolor=#9BBE9E><font color=#FFFFFF size=2 face=verdana><NOBR>'+texte+'</NOBR></font></TD></TR></TABLE>');
   document.layers['text'].document.close();
  }
  else{
   text.innerHTML='<table border=0 cellpading=1 cellspacing=1 bgcolor="black"><tr><td bgcolor="#9BBE9E"><font color=#FFFFFF size=2 face=verdana><NOBR>'+texte+'</NOBR></font></TD></TR></TABLE>';
  }
  ebulle=1;
 }
}

function cbulle(){
 if (brows){document.layers['text'].document.writeln('');document.layers['text'].document.close();}
 else{text.innerHTML='';}
 ebulle=0;
}